学生热捧《Q版语文》 颠覆经典遭质疑

近期,一本名为《Q版语文》的新书，在风靡全国各地中小学的同时，更是屡登各大书店的销售排行榜。然而，正是这本销售异常火爆的图书，却引发了社会各界的激烈争论，就连国内某知名网站都为其开辟了专门的讨论区。记者几经走访，采访到了该书作者、责编等关键性人物，试图揭开争论背后的种种。
  《孔乙己》变身《孔甲已》
  这本名为《Ｑ版语文》的畅销书由云南人民出版社出版，封面上赫然写有“全国重点幼稚园小班优秀教材”的字样。目录所显示的３１篇课文中，大多是中小学课本中的知名篇目，如《小马过河》、《小蝌蚪找妈妈》、《卖炭翁》、《牛郎织女》和《卖火柴的小女孩》等。此外，还有一些作品经过了明显的“艺术加工”，如《从百花园到四色书屋》、《孔甲己》、《闰水》等。
  记者在翻看时发现，在《Q版语文》中曾经耳熟能详的经典课文均已被改得面目全非。如《司马光砸缸》一文中砸出了圣诞老人、萨达姆、青蛙王子、刘老根、流氓兔和电影演员李亚鹏等近２０个人物。朱自清的名作《背影》被改成了《老爸的背影》，文中作者用“双腿左一蹬，右一蜷，就像一只大蛤蟆，就是爬不上去”这样的文字描述了父亲爬铁路时的情形。此外，作者还赋予了老爸会变法术的本领。
  在《皇帝的新装》一文中，骗子被杜撰成了当红音乐组合ＴＷＩＮＳ，而历史上许多著名人物也被篡改了名字，如“纪晓岚”成了“鸡小兰”，刘罗锅改姓了“马”。原本凄美的爱情故事《牛郎织女》则被用戏谑的方式加以改编。与此同时，“钓马子”、“好色”、“热吻”、“同居”、“三八”等词语也频频在书中出现。
  据记者了解，《Q版语文》自今年９月上市以来便备受青少年推崇，成为了名副其实的畅销书。在昆明市新知图书城，记者随机采访时发现，不到１个小时的时间里，就有５人购买了《Ｑ版语文》，其中有４人是中小学生。盘龙小学五年级学生唐浩是和爸爸一起来逛书店的，尽管唐浩的爸爸认为这本书的内容不适合孩子阅读，但唐浩还是坚持要买。记者注意到，在唐浩买的４本书中除去《Q版语文》外，还有另外一本搞笑色彩颇浓的图书《大话西游》。“我很喜欢读幽默类的书。”一脸天真的唐浩告诉记者。和唐浩不同，云南师范大学附属中学初三年级的杨叶是专门到书店购买《Q版语文》的。“语文课文能这样改编，真是创举。”杨叶说，“现在学习压力大，读这样的书可以缓解一下紧张的神经。”
  据悉，在购买《Q版语文》的人群中绝大多数是中小学生，他们通常是听同学介绍，遂购买该书的。
  糟蹋文化？教改先驱？
  事实上，中小学生热捧《Ｑ版语文》已经引来了社会各界的担忧与争议。
  采访中，只有少数家长认为，书中的幽默故事，颠覆了传统的思考问题方式，开辟了一条解决问题的新途径，适于做孩子的课外读物。
  与之相比，更多的文化界、教育界人士及家长对书中荒诞的内容提出了质疑。赵丽是一名初中语文教师，同时也是一个７岁孩子的母亲。在赵丽看来，采取“戏说”或“大话”的形式改编课文，不仅破坏了经典课文的文学性，还对学生的世界观、人生观、价值观产生了消极影响。云南省文联作家李锦华明确表示了对这类书的反感。李锦华认为，青少年尤其是幼儿是中华民族的未来，出版界作为传播知识的窗口，应该担负起社会责任，用严肃的态度传播健康的、积极向上的知识，不应该为了追求经济效益的最大化，忘记自己的社会责任，误导青少年。
  对此，《Ｑ版语文》的作者林长治和责任编辑瞿洪斌一致强调，这本书不能作为学生的教材使用，不具有教育意义，封面上标识的“全国重点幼稚园小班优秀教材”字样只是为了与其他类型的书籍相区别，是一种“幽默、搞笑式”的提法，仅仅是为了体现书的定位。
  曾经做过厨师、当过工人和销售员的林长治告诉记者，自己对语文教材的创新改编得益于小学语文老师的教育方法。“三年级时，老师总教我们做三件事：背古诗、写日记和改名著。现在想来，我们国家的学生普遍缺乏创新能力，《Q版语文》这本书主要是提供给那些认真学习过原课文的青少年阅读的。我的初衷是帮助青少年缓解压力，培养他们的质疑精神，开拓他们的思维空间。希望他们不要死读书、读死书，不要做书呆子。”林长治说。
  然而，对于林长治的解释，家长们并不认同，他们认为，《Ｑ版语文》完全是根据教材的格式编写的，每篇课文后均有填空题、思考题、实践题、模仿题和涂鸦题等练习。而这些课后习题，大都令人匪夷所思。如第一课《三只小猪》，课后有道涂鸦题，即让孩子们在一只卡通猪上，写下自己仇人的名字，再找些针往上扎。在《孔甲已》的练习中，则出现了这样的题目：提议找几位亲朋好友，一起模仿文中丁家五公子欧打孔甲已的场面。
  粗略浏览过该书的语文老师李兆元认为，教学需要活泼，但并不是为了刻意制造活泼而否定严肃。《Q版语文》中的一些文章，不仅缺乏思想性，更有一些体现的是低级趣味的东西！这会对正统文化形成威胁，会影响孩子的判别能力。
  云南大学教授苏升乾认为，由于我国法律方面没有对教材进行界定，这就使得出版社有机会拿教材开玩笑。对此，教育部门应该对教学类书籍进行规范管理。他同时指出，幽默作为一种表现形式，无可厚非，但是怎么健康的搞笑、如何选择幽默内容就值得研究了。
  丰厚利润掩盖社会责任
  其实，细观出版市场，从《大话西游》、《悟空传》到《沙僧日记》、《Ｑ版语文》，改编而成的搞笑类书籍近年来已经成为了各大书店的销售热门。这些书中所运用的语言多被中小学生津津乐道，纷纷效仿。
  据悉，除了《Ｑ版语文》之外，林长治还有一本“处男作”《沙僧日记》，这本书创下了４０万册的惊人销售记录。“现在仍在热销。”林长治说，“《沙僧日记》已经使我赚到了３万多元。”对于第二本书《Ｑ版语文》的收益，林长治只说，现在很难估计。
  那么，“无厘头”书籍究竟为何能够成为销售“宠儿”呢？瞿洪斌认为造成这种局面主要有两大原因。一方面，喜欢阅读名家名作的大多是３０岁以上的人，他们的购买欲望比较弱，只有在真正觉得一本书值得收藏时才会购买。因此，一定程度上限制了严肃文学或传统文学的销量。另一方面，２０多岁的年轻人已经渐渐成为了书籍购买的主力军，占到了购书人总数的７０％以上。这部分人群心理通常比较浮躁，他们大多推崇流行语言。此外，他们工作压力普遍较大，生活节奏很快，没有很多时间和精力阅读名家名著，他们的阅读目的是为了放松，缓解紧张的生活与工作压力，不需要有太多的教育意义。瞿洪斌举例说，在日本和美国有很多备受人们喜爱、携带方便的“口袋书”，这类书是供给人们在地铁或车站上消遣阅读的，通常读完即可扔掉。总之，读者阅读取向的变化，直接影响到了出版业的出版方向。
  云南大学出版社副社长张永宏透露，通常状况下，出版成本主要是由稿费、印制费和发行费三部分构成，不同经营理念和运营方针的出版商会略有变化。出版社每出版一本书获得的利润是其定价的１０％，书店等中间商则能拥有大约２０％到３０％的收益。与常规书相比，畅销书面临的市场风险很大，但利润也会相对高一些。张永宏分析认为，由于畅销书籍一般只能畅销一段时间，时间一过，如果留下很多库存，出版商的损失就会很惨重。此外，某一本书或一类书一旦畅销，盗版便会随之出现，势必会影响正版销量。
  由此，《Ｑ版语文》定价１８元，若销售１０万册，出版商即会有１８万元进帐。目前看来，虽然该书销量很好、效益可观，但瞿洪斌在接受记者采访时明确表示，《Q版语文》是一个彻底失败的作品。“没想到这本书上市后引起了全社会的争议，它带来的负面影响远远不是销量可以弥补的。经济效益和社会效益不能兼顾时，应该选择社会效益，以后我们不会再做类似的尝试了。”瞿洪斌说。
  值得一提的是，接受记者采访的各界人士大多认为，像《Q版语文》这样的“无厘头文学”是不具有很强的生命力的，其在畅销一段时间后，必将会被另一种形式的幽默、搞笑作品所代替。